Site Content

HERE’S  WHERE TO START ¿Encontraste  gatitos? Aquí tienes información para saber por donde empezar   

When you find kittens  outside, it's natural to be concerned. It may seem like they've been abandoned  and should be taken to a shelter right away. However, in most cases removing the  kittens is not the best response and doing so may end up putting them in even  greater danger.    

Cuando encuentras gatitos  afuera, es natural que te preocupes. Puede parecer que han sido abandonados y  deberían ser llevados a un refugio de inmediato. Sin embargo, en la mayoría de  los casos, retirar a los gatitos no es la mejor respuesta, y hacerlo puede  ponerlos en un peligro aún mayor.   

Young kittens are at  high risk of dying or being killed in shelters since they need to be bottle fed  every two to four hours and require around-the-clock care.  Most shelters don’t  have the time, space and people power to attend to these critical needs. The  best thing to do for healthy kittens is to leave them with their mother, who is  often nearby planning to return and care for her babies. 

Los  gatitos jóvenes corren un alto riesgo de morir o ser sacrificados en los  refugios, ya que necesitan ser alimentados con biberón cada dos o cuatro horas y  requieren atención las 24 horas. La mayoría de los refugios no tienen el tiempo,  el espacio y el personal para atender estas necesidades críticas. Lo mejor que  puedes hacer por los gatitos sanos es dejarlos con su madre, que a menudo está  cerca y planea regresar y cuidar a sus bebés.  

   ________________________

 NO MOM TO  BE FOUND? YOU CAN BE THE RESUCER! ¿No  se encuentra a mamá? ¡Tú puedes ser el rescatista!   

If mom hasn’t returned  for 12 hours and the kittens appear healthy, it’s time to step in and be their  hero. You can care for the kittens yourself, right from the comfort of your  home. While caring for neonatal kittens can seem daunting, it is completely  do-able, and incredibly rewarding. By keeping the kittens out of the shelter,  you are giving them a better chance to survive and thrive. 

Si  mamá no ha regresado durante 12 horas y los gatitos parecen sanos, es hora de  intervenir y ser su héroe. Puedes cuidar a los gatitos tú mismo, directamente  desde la comodidad de tu hogar. Cuidar a los gatitos neonatales puede parecer  desalentador, es completamente posible e increíblemente gratificante. Al  mantener a los gatitos fuera del refugio, les está dando una mejor oportunidad  de sobrevivir y prosperar.